$ 0 0 Society is becoming more equal but our surnames – borrowed from fathers and husbands – lag behind. Is there a fairer system?